Keeping Your Head Up 

 

1935323_917294645015425_1809199574557142723_n.png 

在上張專輯Fire Within之後...Birdy在新的一年帶來新單曲

之前Birdy就有提到之後她想要寫一些比較歡樂的歌

其實身為資深粉絲還滿擔心的,畢竟Birdy之前的曲風都比較沉重?

但一聽到新歌!!! 真的覺得改變成功! 太喜歡!!!

更新

正式MV已經出來了

 

Keeping Your Head Up

Times that I've seen you lose your way

最近覺得你已漸漸地消沉
You're not in control and you won't be told

你無法控制自己而且沒人幫助你
All I can do to keep you safe is hold you close

我能做的是去保你安穩,一直在你身旁
Hold you close til you can breathe on your own

一直在你身旁直到你可以從新找回自己
Til you can breathe on your own
直到你可以從新找回自己


Hold tight; you're slowly coming back to life

抓緊了!  你會慢慢回歸正常

I'll be keeping your head up

因為我會一直在你面前指引
I'll be keeping your head up, darling

因為我會一直在你面前指引,親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight

今晚你不再被夢魘困擾
I'll be keeping your head up

因為我會一直在你面前指引

I'll be keeping your head up, darling

因為我會一直在你面前指引,親愛的

 


Hold tight; you're slowly coming back to life

抓緊了!  你會慢慢回歸正常

I'll be keeping your head up

因為我會一直在你面前指引
I'll be keeping your head up, darling

因為我會一直在你面前指引,親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight

今晚你不再被夢魘困擾
I'll be keeping your head up

因為我會一直在你面前指引

I'll be keeping your head up

因為我會一直在你面前指引

And I won't let you down

而且不會讓你失望



Everyone keeps a darker place

每個人都有陰暗的一處
To lose control, you're not alone

無法控制自己, 但你並不孤單
And when you come looking for embrace

因為當你尋求幫助
I know your soul; I'll be your home

我了解你而且將是你永遠的歸處
Til you can breathe on your own

直到你可以從新找回自己
Til you can breathe on your own

直到你可以從新找回自己

[chorus]

You never think that you can fly

你覺得你無法飛行
You'll always swim against the tide

你覺得你無法前進
Don't you know your pain is mine?

其實我一直跟你感同身受
And I would die a thousand times to ease your mind

即使我赴湯蹈火也會減輕你的痛苦
To ease your mind
減輕你的痛苦


[chorus]

 

如有錯誤歡迎指出^^不專業翻譯
 

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()