這首歌我之前就很想翻譯了哈哈哈

因為是在 Reflection 專輯最愛的一首歌

另外附上連結--- Fifth Harmony 介紹


Brave, Honest, Beautiful (feat. Meghan Trainor)


Ohhhhh ohhhhh ohh
Lauren, they ain't ready for this

Lauren 他們還沒準備好

Normani, they ain't ready for this

Normani 他們還沒準備好

Camila, they ain't ready for this

Camila 他們還沒準備好

Ally, Dinah Jane, Fifth Harmony


[Dinah:]
Don't go and waste your precious time

不要去浪費你的美好時光

With all the nonsense on your mind, no

那些毫無意義的事


[Normani:]

Don't criticize yourself no more

不要再因別人言論而影響自己

You got a smile worth fighting for

因為你的微笑就是最好的戰鬥力

Yeah you got everything with your perfect porcelain

你就是最閃亮的你

Ain't no one compare to it

沒有人能夠跟你相比

You just gotta remind yourself

你只需要記得這件事

 

[Camila:]

That you're amazing, babe

你是最棒的!

You're breaking down in every way

你在每處都是最閃耀的

Could be smiling every day

微笑去過每一天


[Lauren:]

Just gotta remind yourself

你只需要記得這件事

 

[Chorus - Camila:]

You can dance like Beyoncé

你的舞可以跟Beyoncé 一樣好

You can shake like Shakira

你可以像Shakira 一樣搖擺

'Cause you're brave, yeah, you're fearless

因為你很勇敢,你是無懼的

And you're beautiful, you're beautiful

而且妳很美麗、妳很美麗

So whine like Rihanna

所以像Rihanna 一樣扭動

Go and pose like Madonna

像Madonna 一樣時尚

'Cause you're brave, yeah, you're honest

 因為你很勇敢,你很真誠

And you're beautiful, you're beautiful girl

而且你很美麗、美麗的女孩

 

[Ally:]

You sell out every stadium, ohh

你的表演場場售光

And the crowd goes crazy when you're done

群眾們因你而喝采

Mmm mm

 

[Camila:]

Don't know how beautiful you are, uhhh, yeah, yeah

你不知道你很美麗嗎?

You deserve your Hollywood star

你的成名是無愧於心的

 

[CHORUS]

 

[Meghan Trainor:]

Haha

Mmm

I said you're beautiful

我說你是美麗的

Ha

You're beautiful

你很美麗


[Fifth Harmony:]

Hey, yo, Meghan, bring that bass

Yo, Meghan換你了


[Meghan Trainor:]

Shake it, shake it, shake it, mama

搖擺吧!女孩!

Show all the world you know you're hot

告訴全世界妳很漂亮!

Windin your waist till you don't stop, till you don't stop, till you don't stop

不要停止搖擺你的腰!

Shake it, shake it, shake it, mama

搖擺吧!女孩!

Show all the world you know you're hot

告訴全世界妳很漂亮!

Confidence will help you go far

自信會一直幫助你

Help you go far

走得更遠


[CHORUS]


(翻譯如有錯誤歡迎指出)

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()