One day she turned on the TV
Mrs. Potato on the screen
Showing off her surgeries
She thought that her pain meant beauty

a83bc156d2a4abd78f8843a0a8767de1.534x532x1.jpg

 

大家知道玩具總動員Toy Story裡的蛋頭先生跟蛋頭太太吧!

394d9e1e176d1f4865ea98af8ba577163a0f51f1.jpg

這首歌的靈感來自於現在的女孩好像都流行整形---就像彈頭先生/太太這類的玩具

因為它是個可以把許多塑膠小東西放在一起的玩具!

Melane提到: 她沒有說那些整形的人不好,只是覺得要變美麗不一定要整型.

 

這首歌是我在Cry Baby裡面最喜愛的一首歌

關於Cry Baby專輯介紹---點我

 

 

Mrs. Potato Head

 

[Verse 1]
If you weren't born with it
如果你對於自己長相不滿意
You can buy a couple ornaments
你可以去找許多方法打扮自己
Just be sure to read the warning, kids
但孩子, 做之前最好看一下注意事項
Cause pretty soon you'll be bored of it
因為很快地你就會感到厭煩
Sexual, hey girl, if you wanna feel sexual
嘿女孩!如果你想要變得性感
You can always call up a professional
你可以隨時找個專業人士
They stick pins in you like a vegetable
他們可以在你的身上縫縫補補
 
 
Kids forever, kids forever
想要永遠年輕,想要永遠年輕
Baby soft skin turns into leather
柔暖的皮膚摸起來卻像皮革似的
Don't be dramatic it's only some plastic
不要太擔心,這只是一些塑膠而已
No one will love you if you're unattractive
但如果你不再吸引人了就會沒人愛你
 
 
[Chorus]
Oh Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
喔~蛋頭太太, 告訴我你還覺得這些美麗是值得的嗎?
Does a new face come with a warranty?
這張全新的臉有保固期嗎?
Will a pretty face make it better?
擁有張漂亮的臉蛋有讓你感到人生更美好嗎?
Oh Mr. Potato Head, tell me, how did you afford her surgery?
喔~蛋頭先生, 告訴我之後要怎樣保養你老婆的臉蛋?
Do you swear you'll stay forever?
你敢發誓會永遠待在她身邊?
Even if her face don't stay together
即使她的臉蛋看起來會不一樣?
Even if her face don't stay together
即使她的臉蛋看起來會不一樣?
 
[Verse 2]
If you want a little more confidence
如果你想要變得更自信
Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
就像馬鈴薯變成薯條,對! 這是常識
All you need's a couple more condiments
你只需要多一點的調味料
And a hundred thousand dollars for some compliments
還要多一點的錢為你帶來一些讚美
 
 
It's such a waste
太浪費了!
When little girls grow into their mother's face
小女孩慢慢地長成像媽媽的臉
But little girls are learning how to cut and paste
但她們卻去學習如何變得更美
And pucker up their lips until they suffocate
直到她們的嘴唇再也不能更豐滿
 
Kids forever, kids forever
想要永遠年輕,想要永遠年輕
Baby soft skin turns into leather
柔暖的皮膚卻變成皮革似的
Don't be dramatic it's only some plastic
不要太擔心,這只是一些塑膠而已
No one will love you if you're unattractive
沒人會愛你如果你不再吸引人了
 
[Chorus] x2
 
Even if her face don't stay together
即使她的臉蛋會看起來不一樣?
Stay forever, stay forever
永遠留在她身邊
Even if her face don't stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don't stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don't stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don't stay together

 

[如翻譯有錯歡迎指出]

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話