如果有在看 The Voice 的人,就知道 Danielle 是第4季的冠軍,也是 The Voice 史上最年輕的冠軍.

話說她的專輯沒有在台灣發行 (如果要買就要請代購..可是好貴因為是美版的)

在2013年,Danielle 發行她的首張同名專輯---Danielle Bradberry. 

這次要翻譯的這首真的是超好聽,尤其是副歌那一段爆發力超強的阿!!!!`

 

現場版:

 

網友分享歌詞版"

 

I Will Never Forget You

 

Sooner or later they say
他們都說
That it all gets easier
遲早會變好的
Take it one tear at a time
會隨著時間慢慢癒合
And I'll wake up one day
有一天
To find some closure
我會得到救贖
Shining like the sunlight through the blinds
就像陽光會照射進百葉窗裡
 
 
No matter how much time may pass between us
但不管過了多少時間
You’ll never be more than a memory away
你絕不會被我忘記
 
 
'Cause I’ll never forget you
因為我永遠不會忘記你
No, I’ll never forget you
不, 我絕不會忘記你
 
Whisper of the evening rain
在床邊聽著
On the bedroom window
滴滴答答的雨聲
Like the sky is missing you
想念你就像灰色的天空
The flicker of a candle flame
蠟燭在旁一閃一閃的
There’s only one shadow
只有一個影子
Oh, but I can still see two
但我卻看到兩個
 
 
No matter how much pain I have to go through
但比起無法感受到你
It’s better than feeling nothing for you at all
痛苦根本不算什麼

 

'Cause I’ll never forget you
因為我永遠不會忘記你
No, I’ll never forget you
不, 我絕不會忘記你
 
 
When I’m sleeping
每次我睡著時
When I’m dreaming wide awake
每次我被夢驚醒
I got the feeling
我總是得到一個想法
That I’ll never get you out of my mind
那就是…我永遠不會讓妳消失在我的腦海中
 
 
Oh and I’ll never forget you
我永遠不會忘記你
No, I’ll never forget you (never forget you)
Never forget you, oh, oh
Never forget you

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()