Lana 在 今年2月9號 釋出第4支 MV--- Freak.        ( Lana 介紹點我 )

這次邀請了J. Tillman 還有Music to Watch Boys To 裡面出現過的女孩們一起演出.        

原本歌曲長度 4:55, 這支拍成10分多鐘的 MV, 後半段的歌是:  德布西的月光 (Debussy---Clair de Lune).           

(看完MV後, 火熱的戀人最後沈入在舒服的海洋裡?)

 

Freak

 

Flames so hot that they turn blue  [藍色的火焰是溫度最高的]
你的愛是多麼的炙熱
 
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
你眼裏反射著棕櫚樹們
 
That's the way I feel for you
就像那永無止盡的夏天
 
If time stood still, I'd take this moment
如果時間能停止, 我願緊握這一刻
 
Make it last forever
永遠不變
 
 
Your halo's full of fire
你的光環是如此耀眼
 
I'm rising up, rising up
我跟著你一起飛翔
 
My hot love's full of fire
我的愛那麼火熱
 
Love's full of fire
那麼火熱
La, ah
 
 
[Chorus]
Baby, if you wanna leave
寶貝, 如果你想要離開
 
Come to California
到加州來吧!
 
Be a freak like me, too
跟我一樣做個怪胎吧!
 
Screw your anonymity
忘記你是誰
 
Loving me is all you need to feel
現在你只需要愛我
 
Like I do
就像我愛你
 
We could slow dance to rock music
我們可以在瘋狂的音樂中慢舞
 
Kiss while we do it
邊跳邊吻
 
Talk 'til we both turn blue
直到融為一體
 
Baby, if you wanna leave
寶貝, 如果你想要離開
 
Come to California
到加州來吧!
 
Be a freak like me, too
跟我一樣做個怪胎吧!
 
 
 
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
一件黑夾克跟一對藍眼睛
 
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider (一部電影)
你眼裏反射著陽光, 就像一位逍遙騎士
 
Life makes sense when I'm with you
跟你在一起後, 生命開始有了意義
 
Looking back, my past
看看我的過去
 
It all seems stranger than a stranger
簡直是不可思議
 
 
 
So let's dance in slow motion
讓我們慢慢跳舞吧~
 
Tear it up, tear it up
讓整個場子都熱起來
 
Let's dance by the ocean
一起在海邊跳舞
 
Ah, ah
 
 
 
[Chorus]
 
 
 
You're cold as ice, baby
有時候的你,是那麼的冷酷
 
But when you're nice, baby
但當你對我好時,
 
You're so amazing in every way
你是如此的瘋狂
 
You're cold as ice, baby
有時候的你,是那麼的冷酷
 
I don't wanna fight, baby
但我不想跟你吵架
 
It's like I told you
就像我跟你說過的
 
If you stay, I'll stay (yeah)
留下來, 我會無條件愛你
 
 
[Chorus]
 
 
[Outro]
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm
 
[如翻譯有誤歡迎指出]
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()