Her birthday was around the bend
She invited him and all her friends
None of which did attend
Her happiness came to an end

7aece72374e8c55b1dbc0dbb25bf380f.431x428x1.png

 

話說每次看

Melanie 的 MV 都很好玩啊~~~~~~~~~~~~   

(更多 Melanie 介紹請到文章分類)

 

 

Melanie:

'' 我真的很想寫一首歌關於大家都不來我的生日派對...'' <--- 哈哈哈

'' 女孩喜歡上一個人,所想要舉辦派對,但都沒有人來, 所以她就發瘋了!''

 

 

Melanie :

''我一直想寫看看5、60年代的歌

而且有許多我的粉絲都超年輕,所以並不知道這首是來自 Leslie Gore - It's My Party. ''

''這首可能是我唱過最難的,但這真的很有趣.''

Leslie Gore - It's My Party

 

 

 

 

 

 

 

Pity Party

 

 
Did my invitations disappear?
我寄出的邀請函都消失了嗎?
 
Why'd I put my heart on every cursive letter?
我是那麼地用心
 
Tell me why the hell no one is here
告訴我為什麼沒人來?
 
Tell me what to do to make it all feel better
告訴我該怎樣做才能讓自己好過些?
 
 
Maybe it's a cruel joke on me
但也太殘酷了吧!
 
Whatever, whatever
管它的, 管它的
 
Just means there's way more cake for me
這樣我就可以一個人
 
Forever, forever
永遠獨享蛋糕
 
 
 
[Chorus]
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對, 我愛怎樣哭就怎樣哭
 
Cry if I want to (cry, cry, cry)
我愛怎樣哭就怎樣哭
 
I'll cry until the candles burn down this place
我要哭到蠟燭燒光這個地方
 
I'll cry until my pity party's in flames
我要哭到全部都成灰燼
 
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對, 我愛怎樣哭就怎樣哭
 
Cry if I want to (cry, cry, cry)
我愛怎樣哭就怎樣哭
 
I'll cry until the candles burn down this place
我要哭到蠟燭燒光這個地方
 
I'll cry until my pity party's in flames
我要哭到全部都成灰燼
 
 
 
Maybe if I knew all of them well
如果我能更了解他們
 
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
我就不會被這個鬼地方困住
 
Maybe if I casted out a spell
或許我念一些咒語
 
But told them decorations were in pastel ribbons
讓他們知道這裡是多麼漂亮
 
 
 
Maybe it's a cruel joke on me
但也太殘酷了吧!
 
Whatever, whatever
管它的, 管它的
 
Just means there's way more cake for me
這樣我就可以一個人
 
Forever, forever
永遠獨享蛋糕
 
 
 
[Chorus]
 
 
 
 
I'm laughing, I'm crying
我大笑, 我大哭
 
It feels like I'm dying
就好像我快死了!
 
I'm laughing, I'm crying
我大笑, 我大哭
 
It feels like I'm dying
就好像我快死了!
 
I'm laughing, I'm crying
我大笑, 我大哭
 
It feels like I'm dying
就好像我快死了!
 
I'm dying, I'm dying
我快死了!
 
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對, 我愛怎樣哭就怎樣哭
 
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對, 我愛怎樣哭就怎樣哭
 
 
[Chorus]
 
 
It's my party, it's-it's my party
這是我的派對,這是我的派對
 
It's my party, it's-it's my party
這是我的派對,這是我的派對
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對, 我愛怎樣哭就怎樣哭
 
Cry if I want to (cry, cry, cry, cry, cry)
我愛怎樣哭就怎樣哭

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Achi
  • 看完這MV真得讓我很想尖叫XD
    不知道怎麼形容的好看
    0:24那個抖 2:38那個尖叫 咬氣球 打爛蛋糕 都超有感
    Melanie根本天生戲精啊XD
  • 真的~ 我超希望他能把每首拍成mv!!!!
    我很喜歡這種超有個性的歌手 mv都拍得很認真!

    斐斐 於 2016/08/31 19:36 回覆

  • 悄悄話