繼上一篇 Come With Me

這一首去年才釋出的新歌我也超愛的

Karmin  打算今年會發新專輯 ''Leo Rising''

這張專輯是以12座星座為主

 

這一首是代表 ''雙子座''

'' 這首歌是關於背叛的歌'' 

''有人曾允諾 Karmin 夫婦讓他們的歌曲發行,到最後卻不了了之''

 

Didn't Know You

 

 
You said I had it all
你說:我擁有全部
 
You said it took no brains
你說我們太天真
 
You promised all the stars
你承諾要讓我們得到名聲
 
And then you took the reins
最後卻被你控制一切
 
I watched it all come down
我看著心血全部毀滅
 
You set my dreams ablaze
你曾點燃我的夢想
 
I saw the meteor
我卻看見它
 
Coming from far away
從遙遠地方殞落
 
 
 
 
Every word you say is made to please
你說的一字一句是為了讓我開心
 
Oh, I better watch out
喔, 我最好小心一點
 
Everyone's got faces no one sees
因為, 每個人都有不為人知的一面
 
 
[Chorus]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
好吧, 我想我真的還不了解你
 
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
不, 我真的不了解你
 
Oh, before we fly we have to fall
在學會飛翔之前, 一定會先重重的摔倒
 
I guess I didn't know you at all
我想我真的不了解你
 
 
 
I made it out alive
好不容易逃出來
 
A couple bruises fade
臉上盡是傷痕
 
And so I cover up
所以我掩蓋起來
 
And wear a smiley face
換個笑臉
 
I had to sell my car
我必須要賣掉我的家當 (車)
 
And gather up my things
打包所有行李
 
I heard you're on to the next
我聽說你是下一個目標
 
So they can kiss your rings
小心他們來拍你馬屁
 
 
 
Everyone's got faces no one sees
每個人都有不為人知的一面
 
Oh, I better watch out
喔, 我最好小心一點
 
Every word you say is made to please
你說的一字一句是為了讓我開心
 
 
 
[Chorus]
 
 
 
 
Like a bird of the prey
你就像隻猛獸
 
Out of nowhere you came
無論哪裡都有你的存在
 
Do you always get your way?
你一直以來都這樣橫行無阻嗎?
 
Like a bird of the prey
你就像隻猛獸
 
Out of nowhere you came
無論哪裡都有你的存在
 
Do you always, do you always get your way?
你一直以來都這樣橫行無阻嗎?
 
 
Every word you say is made to please
你說的一字一句是為了讓我開心
 
Oh, I better watch out
喔, 我最好小心一點
 
Everyone's got faces no one sees
因為, 每個人都有不為人知的一面
 
 
 
[Chorus]
 
 
 
Like a bird of the prey
你就像隻猛獸
 
Out of nowhere you came
無論哪裡都有你的存在
 
Do you always get your way?
你一直以來都這樣橫行無阻嗎?
Like a bird of the prey
你就像隻猛獸
 
Out of nowhere you came
無論哪裡都有你的存在
 
Do you always, do you always get your way?
你一直以來都這樣橫行無阻嗎?
 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi 老T
  • 謝謝翻譯T^T 最近對這首歌詞心有戚戚焉...
  • 恩.. 加油!
    這首歌有點知人不知心的感覺

    斐斐 於 2016/12/18 12:27 回覆

找更多相關文章與討論