這首是 Maria Mena 的第6張專輯 Weapon In Mind 裡的首支主打  (Maria Mena 介紹點我)

這首是在講那些只會躲在鍵盤背後罵人的酸民們..

前面那段鋼琴旋律超好聽的

 

 
Fuck You
 
 
Slouched behind the keyboard
低著頭躲在鍵盤後
 
Your fingertips are nails
你的指頭們固定在上面
 
I bet face to face
我敢打賭
 
Your social skills surprisingly fail
你的社交關係一定不太好
 
Come a little closer
再靠近一點
 
I didn't catch your name
你說你叫什麼名字?
 
Insult me all you want to
一直在背後毀謗我
 
But dare you do it to my face
但你敢不敢當著面罵我?
 
 
Fuck you, fuck you
去你的!
Fuck you, fuck you
 
 
You're entitled to your opinion
你有你的言論自由
 
But I must ask you why
但我一定要問為什麼
 
If all you say is hurtful
如果你說的都是傷人的話
 
I would take to heart your written sigh?
我不會放在心上
 
It was heavy on the intent
因為你是故意的
 
But light in its effect
但光會反射物體
 
And when I'm the subject
當你罵我時...
 
Here's the reaction you can expect
你就會知道我的回應是…
 
 
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
去你的!

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()