今天偶然間在 Youtube 聽到這首, 而且我完全不知道他們是誰, 

而且我一直以為我在聽 Of Monsters and Men 的歌哈哈哈

後來查一下,原來他們是一個新團體,來自英國

主唱是 ---- Josephine Vander Gucht 和Anthony West

他們的聲音真的很舒服,推薦

2015年發行他們的第一張同名專輯-- Oh Wonder

特別的是這張專輯的寫歌、編曲、製作、錄音等都是他們兩人一手包辦!

 

 

話說這首好難翻譯--功力不夠

 

 

Without You

 

 
Step out into the sun
步入陽光下
 
Skies above they radiate me
照射在我身上
 
Lift up, carry the love
每天咬牙帶著你的愛生活
 
Do you know?
你知道嗎?
 
 
That I've been out of my mind
我快發瘋了…
 
This slow life I'm waiting for you
等你的生活就像度日如年
 
To swing me all of your line
你的一舉一動一直影響著我
 
Do you know?
你知道嗎?
 
 
[Pre-Chorus]
Since I've been walking solo
因為我獨自一人很久了…
 
Dreaming you were back home
還一直夢想著你會回來
 
I find getting down low
而我的心情越來越低落
 
Hide until tomorrow
但還是期待著明天你會回來
 
 
Come back into the good life
想著要回到正常生活
 
Lose these hazy love lies
放棄那模糊的愛情謊言
 
I've been chasing my mind
想著要在冰冷孤單的夜裡
 
Lonely in the cold nights
追回我的理智
 
 
 
[Chorus]
Cause I'm kicking up stones without you
因為我受夠了一直沒有你
 
Can't pick up the phone without you
打電話卻找不到你
 
I'm a little bit lost without you
沒有你, 我開始有些迷茫
 
Without you
沒有你
 
 
And I'm digging down holes without you
想和你一起時卻發現你不在
 
Can't be on my own without you
只有自己時不能沒有你
 
I'm a little bit lost without you
沒有你, 我開始有些迷茫
 
Without you
沒有你
 
 
 
[Verse 2]
Step out into the dark
步入黑夜
 
Where were you when I was trying
我需要幫助時你在哪裡?
 
Lift up, carry the love
每天咬牙帶著你的愛生活
 
Do you know?
你知道嗎?
 
 
That I've been closing my eyes
當我閉上雙眼
 
Love me slow, hallucinating
眼裡卻出現你的幻覺
 
To swing me all of your line
你的一舉一動一直影響著我
 
Do you know?
你知道嗎?
 
 
[Pre-Chorus]
 
 
[Chorus]
 
 
 
 
Hold me close when it's over
緊緊抱著我當一切都結束時
 
Life goes slow loving sober
生活會變慢, 我也會漸漸清醒
 
 
Feel my bones getting older
覺得我好像越來越老
 
Sadness grows when you're cold
當你感到心寒時, 哀傷變得茁壯
 
Cause I am one step heavy and two steps high
步伐卻越來越沉
 
Hold it steady with you by my side
在你身邊緊緊握住
 
One step heavy and two steps high
步伐越來越沉
 
Two steps high
 
 
[Chorus]
 
 
 
Without you
沒有你
 
Without you
沒有你
I'm a little bit lost without you
沒有你, 我開始有些迷茫
 
Without you
沒有你
 
 
 
And I'm digging down holes without you
想和你一起時卻發現你不在
 
Can't be on my own without you
只有自己時不能沒有你
 
I'm a little bit lost without you
沒有你, 我開始有些迷茫
 
Without you
沒有你

 

 

[ 如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()