今天在Youtube隨意撥放聽歌 ,突然跑出這首 Atlantis.

覺得還不錯聽就搜尋了他們的資料,發覺他們是個新人團體,所以資料真的不多.

Seafret 是來自英國的雙人組合--- Jack Sedman (主唱) and Harry Draper (吉他手).

Seafret 是海霧的意思,每年夏天都會從北海飄過來.

2014年他們發行第一張EP,而在今年也發行了第一張專輯.

 

''兩人從小生活在離海邊很近的地方,他們對於亞特蘭提斯這個傳說之地非常有興趣.''

話說拍攝這支 MV的人,是當初拍 Hozier ''Take Me To Church'' 的Brendan Canty,是在愛爾蘭拍攝.

 

話說...這一首是在講雙方曾為了彼此而努力,最後卻還是註定分手的歌...但我看完MV感覺不太像...?

 

 

Atlantis

 

The birds have left their trees
鳥兒們都已經離開樹
 
The light pours onto me
光照射在我身上
 
I can feel you lying there all on your own
我知道你獨自躺在那邊
 
We got here the hard way
我們費盡千辛萬苦到了這一步
 
All the words that we exchange
卻一直講著''關於分手''的話
 
Is it any wonder things get broke?
會不會有些奇怪?
 
 
[chorus]
Cause in my heart and in my head
因為我一心只想著彼此
 
I'll never take back the things I said
所以永遠不會把說過的話收回
 
So high above, I feel it coming down
當初我們是多麼美好, 但我感覺它正在崩壞了…
 
She said, in my heart and in my head
她說過的一言一語,一直在我腦海裡徘徊著
 
Tell me why this has to end
告訴我為什麼要讓它結束
 
Oh, no, oh, no
喔不…
 
 
I can't save us, my Atlantis, we fall
因為我無能為力, 我的亞特蘭提斯, 我們注定會分開
 
We built this town on shaky ground
當初的感情是如此脆弱
 
I can't save us, my Atlantis, oh, no
因為我無能為力, 我的亞特蘭提斯,喔不…
 
We built it up to pull it down
我們曾一起建立感情,最後卻狠狠結束它
 
 
 
Now all the birds have fled
現在鳥兒們都飛走了
 
The hurt just leaves me scared
你留下疼痛讓我感到害怕
 
Losing everything I've ever known
失去了我所知道的每件事
 
It's all become too much
我快喘不過氣了…
 
Maybe I'm not built for love
或許我們根本不是因愛而結合
 
If I knew that I could reach you, I would go
如果我知道最會變成這樣, 我會選擇離開
 
 
 
[chorus]
 
 
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
 
 
I can't save us, my Atlantis, we fall
因為我無能為力, 我的亞特蘭提斯, 我們注定會分開
 
We built this town on shaky ground
當初的感情是如此脆弱
 
I can't save us, my Atlantis, oh, no
因為我無能為力, 我的亞特蘭提斯,喔不…
 
We built it up to pull it down
我們曾一起建立感情,最後卻狠狠結束它
 
 
 
 
 
[如翻譯有誤歡迎指出]
文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()