Nico & Vinz 在2014年以一首 ''Am I Wrong'' 登上各大排行榜.

他們是非裔挪威人,最初的團名是Envy.

比起以往的興奮的曲風,Nico & Vinz 這次帶來較沉重的歌曲.

這首收錄於2015年發行的EP--Cornerstone.

'' 這可能是我們創作過的不是以好結局結束的一首歌.''

''這首是關於一位女人的經歷--- 她的父母不常陪伴她或她的父母不是個好榜樣---看了她的故事後,你會發出''Whoa''的感嘆.''

 

 

Praying To A God 

 

[Chorus]

She's praying to a god who won't talk back

她一直對著不曾回應過她的神祈禱

 

Her faith has finally tested the sun, she's going off track

最終她失去信念, 漸漸偏離軌道

 

She's praying to a god who won't talk back, won't talk back

她一直對著不曾回應過她的神祈禱

 

Down on her knees said praying to a god who won't talk back

雙腿跪下, 一直對著不曾回應過她的神祈禱

 

 

[Verse]

Her momma believed that the devil had her dress on

她媽媽常出去外面尋歡作樂

 

So she's out on the town tonight, she got her best on

所以她今晚也跟著出去放縱

 

Her daddy believed that the needle was a highway

她爸爸認為針頭能帶來愉悅

 

So she powders her nose, she's just looking for direction

所以她也跟著吸食, 想尋找未來的方向

 

It gets hard to feel the friction underwater

沈迷於藥物的大海, 越來越無法抗拒

 

As she's breaking down, she's tearing out the borders

當她終於崩潰, 她開始墮落

 

And too deep to save herself, she takes a pill that seems to help

陷的太深以至於無法解救自己, 只好再次尋求藥物幫忙

 

Close her eyes, forget she standing at the altar

閉上雙眼, 忘卻一切

 

 

[Chorus]

 

[Verse ]

 

[Chorus]

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()