好喜歡這類型的歌:)))

今年 Phoene 釋出新單曲

 

 

Chronic

 

Best believe you couldn't cure me if you tried

如果你試著嘗試的話, 我最好相信你無法治癒我

 

Sweet relief cause I like doing what I like

做我喜歡的事可以感到鬆口氣

 

Constantly I suffer from my sorry lies

常常因為我的口裡不一而感受到痛苦

 

It's killing me cause I know you love me right

這逼瘋我因為我知道你愛我

 

 

[Pre-Chorus 1]

You know what to say

你知道該說什麼

 

You know what do

你知道該做什麼

 

You know how to play

你知道如何帶給我快樂

 

You know, you know

你知道的, 你知道的

 

 

[Chorus]

Oh so wonderful

喔, 這太美好!

 

Kisses tasting like chronic

與你接吻就像慢性中毒

 

Give me some cause I want it

快給我因為我想要它

 

Like all the time

向來都是

 

And oh, it hits me good

喔, 它讓我心動

 

Yeah, it's keeping me breathing

是的, 它是我的生命來源

 

Chasing after the feeling

一直追著這個感覺

 

Like all the time

向來都是

 

 

[Post-Chorus 2]

Your chronic, I got it

你的慢性中毒, 我要它

 

On my mind

一直在我心中

 

Your chronic, I want it

你的慢性中毒, 我想要

 

Like all the time

向來都是

 

 

 

What's the deal? You only treat me like a queen

這是怎麼回事? 你對待我就像個女王

 

It's so serial, I've always been a little mean

連續不斷, 但我好像一直對你有些小惡意

 

I can feel my heart bursting out the seams

現在我可以感受到我的心快從縫隙中爆開

 

It's my greatest fear, loving anyone, anything

這是我最大的恐懼, 去愛著任何人或事物

 

[Pre-Chorus 1]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus 2]

 

 

Your kisses taste like chronic

你的吻就像慢性中毒

 

It's got me low key heart sick

它讓我的心病了

 

I'm trying to be modest

我試著低調些

 

But you know... I want it

但你知道的…我想要它

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus 2]

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

 

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()