Maria Mena 在2015年新專輯 <Growing Pains> 的二單---Leaving You.

 

 

 

Leaving You

 

 

I couldn't accept we were ending

我還是無法接受我們的關係已結束

 

I gradually started to drift

我漸漸地像失了根的浮萍隨處飄流

 

In the back of my mind was pretending

雖然我覺得我能夠

 

That I could handle it

我能夠應付的了

 

I couldn't handle it

但實事上卻是不行

 

 

 

Just wanted a moment of silence

只想要一刻的安靜

 

Not everything ending in war

而不是常為了每一件小事在爭吵

 

The tiniest problems made giant

小小的問題卻越積越多

 

What were we fighting for?

我們到底為了什麼而戰?

 

What are we fighting for?

我們到底為了什麼而戰?

 

 

 

[Pre-Chorus]

What I'm about to say

接下來說的每一句話

 

Won't be easy to swallow

我不會再忍氣吞聲

 

What you felt today

你今天所感受到的

 

Will be as painful tomorrow

將成為你明日的痛苦

 

Painful tomorrow

明日的痛苦

 

 

 

[Chorus]

It's enough, it's enough, it's enough for me

夠了, 夠了, 一切都受夠了

 

It's enough, it's enough, it's enough, please you gotta see

夠了, 夠了, 夠了, 你會看見

 

I'm leaving you, you

我正離你而去

 

I'm leaving you, you

我正離你而去

 

You're okay, you're okay, you're okay without me

你無所謂, 你無所謂, 沒有我,你根本無所謂

 

Comes a day, comes a day, comes a day that I'm convinced you'll agree with me

但會有那麼一天, 會有那麼一天, 會有那麼一天我確信你會接受

 

That I'm leaving you, you

我正離你而去的事實

 

Leaving you, you

我正離你而去

 

 

 

 

I wouldn't know I would carry

我不知道是否

 

The weight of us all by myself

還會攜帶著我們的回憶

 

Our differences just wouldn't marry

但意見分歧使我們不快樂

 

I had to beg for help

我只能從別人身上

 

Got it from someone else

尋求幫助

 

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

 

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()