我很少聽電音的歌,這次會翻譯這首歌是因為 Birdy 和 James Young.

Birdy 跟 James 的歌聲真的很合耶~~~

 

 

 

 

I´ll keep loving you

 

 

[Verse 1: Jaymes]

I've known from the start

我知道從一開始

 

You would break my heart

你必會傷我的心

 

You are cruel, you are

你很殘忍, 你是的

 

But I'll keep loving you

但我依然愛著你

 

I want you to know

我想讓你知道

 

I'm not perfect, so

我不是那麼的完美

 

I'm a rolling stone

我會改變自己

 

But I'll keep loving you

但我依然愛著你

 

 

 

[Chorus: Jaymes & Birdy]

For the rest of my life

我的後半生

 

I promise that I, I'll keep loving you

我發誓, 我會依然愛著你

 

Oh, I will stand by your side

我永遠是你的後盾

 

And promise that I, I'll keep loving you

我發誓, 我會依然愛著你

 

 

 

[Verse 2: Birdy]

I know you can see

我知道你清楚

 

I'm not what you need

我不是你需要的那個人

 

My spirit's free

我雖有自由心志

 

But I'll keep loving you

但我會依然愛的你

 

You are so wild

你如此狂野

 

You've a restless mind

你卻感到不安很久了

 

A wandering eye

你開始注意別人

 

But I'll keep loving you

但我會依然愛你

 

 

[Chorus]

 

 

 

[Jaymes & Birdy]

I'm only a man

我只是個人類

 

I'll give you my love

我會給你我的愛

 

But I make mistakes

但人終究會犯錯

 

Cause it's in my blood

因為這是天性

 

The world is so full

雖然這個世界充滿了

 

Of flaws and of rules

缺陷和束縛

 

I promise that I

但我發誓

 

Will love you for you

我會永遠愛你

 

 

[Chorus]

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

, ,
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()