這首竟然是跟 Phoebe Ryan 一起寫的耶~ 好想聽Phoebe 的版本

 

 

這首歌唱的整個好溫柔喔:)))

 

 

Teddy Bear

 

 

Stitched you up, put you together

用棉花和羽毛

 

With cotton and feather

將你縫起來, 再整理一下

 

Gave you love, put my heart inside you

放進我的愛, 全心全意的將你完成

 

Oh what could I do

喔, 我能做什麼?

 

When you started talking in your sleep

幫我聽見你睡覺時所說的夢話

 

Saying things you'd do to me

你說著即將要對我做的事

 

I didn't care

我本來不太在意

 

I wasn't scared

我本來不會害怕

 

Now I'm finding knives under the sheets

但如今卻在我的床單下發現刀子

 

Crumbled photographs of me

我的照片卻皺成一團

 

I'm in despair

我很難過

 

Should I be scared?

我該感到害怕嗎?

 

 

[Chorus]

Teddy bear, you are my teddy bear

泰迪熊, 你是我的泰迪熊啊!

 

You were comforting and quiet

你曾是如此的舒服跟寧靜

 

How did love become so violent?

但你的愛為何變得如此暴力?

 

Oh, teddy bear, you were my teddy bear

泰迪熊, 你是我的泰迪熊啊!

 

Everything was so sweet until you tried to kill me

一切是如此美好直到你試著想殺我

 

 

 

I threw you out, I didn't outgrow you

我會把你丟掉, 並不是因為你太舊

 

I just didn't know you

我只是不懂你

 

But now you're back

但現在你回來了

 

And it's so terrifying how you paralyze me

看到你讓我害怕得無法動彈

 

Now you showing up inside my home

你出現在我的家

 

Breathing deep into the phone

電話中你的呼吸聲是如此的大

 

I'm so unprepared

我還來不及準備

 

I'm fucking scared

我還真他媽的害怕了

 

 

[Chorus] x2

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]
 

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()