之前2014電影 If I Stay 的歌,那時候我覺得這首歌真的很美

所以現在來翻譯一下囉!

 

 

 

Heal 

 

Take my mind and take my pain

把我的思緒跟苦痛都帶走吧

Like an empty bottle takes the rain

就像那空瓶子可以裝滿雨水

And heal, heal, heal, heal

然後在癒合,癒合,癒合起來

 

Take my past and take my sins

把我的過去跟我的罪過都帶走吧

Like an empty sail takes the wind

就像那隨風漂流的空帆

And heal, heal, heal, heal

然後在癒合,癒合,癒合起來

 

And tell me some things last

告訴我一些能與你長久的話語

And tell me some things last

告訴我一些能與你長久的話語

 

Take my heart and take my hand

把我的身心都帶走吧

Like an ocean takes the dirty sand

就像海洋會帶走髒沙子

And heal, heal, hell, heal

然後在癒合,癒合,癒合起來

 

Take my mind and take my pain

把我的思緒跟苦痛都帶走吧

Like an empty bottle takes the rain

就像那空瓶子可以裝滿雨水

And heal, heal, heal, heal

然後在癒合,癒合,癒合起來

 

And tell me some things last

告訴我一些能與你長久的話語

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

 

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()