記得在 2013~2014年的時候, 看到billboard 上有一首歌, 常常在排行榜上, 來自團體的歌 Best Day Of My Life

他們的歌,  我覺得有點像 Train 的路線, 差不多的FU?

話說這首是他們今年7月要發行第二張專輯<What We Live For>的主打歌

 

 

Go Big Or Go Home

 

[Verse 1]
Don't feel like going home

還不想認輸


But all my cash is gone

可是我的口袋空空


Yeah, I got nothing to do tonight

好吧, 我今晚無事可幹


I'm passed out on the floor

昏死在地板上


Up in the hotel bar

早上卻發覺自己在酒館


But it don't matter, cause I'm feeling fine

無所謂, 因為我覺得這沒什麼


 


[Pre-Chorus]
I'm thinking life's too short; it's passing by

我覺得人生苦短, 光陰似箭


So if I'm gonna go at all

但如果我們冷靜思考


Go big or go

是不是應該去做件大事


 


[Chorus]x5
(Go! Go!)

(去吧!去吧!)
Go big or go home

去幹件大事, 否則回家



 


[Verse 2]
I gave the dice a roll

我交給命運抉擇


And then we lost control

然而慢慢偏離軌道

 

You know we're lucky that we survived

但你知道的, 至少我們還活著

 

Cause when we jumped the ship

雖然當我們跳上船


Oh, man, that boat, it flipped

 喔, 天, 那艘船, 卻翻覆了


But we should do it all again tonight
但我們不該放棄, 重新再出發

 


[Pre-Chorus]
 


[Chorus]
 

 


[Bridge]
Giving my body all the things I need

還需要些東西來支持著我


Rescue me with a little whiskey

或許來杯威士忌, 好讓我喘息一下


Staying out, don't need no sleep

努力做事, 忘了睡覺


I'll sleep when I'm dead; you can bury me [x2]

如果我睡了, 表示我已死, 你可以來替我收屍

 

 


[Verse 3]
I guess I'm going home

我想我該回家了


Cause all my cash is gone

因為我口袋空空


I spent it all trying to feel alive

我付出一切為了讓我再次重生


Go big or go

去做件大事吧!



[Chorus]


[Outro]
It's getting crazy

越來越瘋狂


We're gonna do some things that we won't forget

我們正在做些永遠不會忘記的大事


(Go! Go!)

(去吧!去吧!)


Go big or go home

去幹件大事, 否則回家


I'm going crazy

越來越瘋狂


I'm gonna live my life; I got no regrets

我會活出自我! 而且永不後悔!


(Go! Go!)

(去吧!去吧!)


Go big or go home

去幹件大事, 否則回家

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()