如果你喜歡 Birdy, Gabrielle Aplin , 這種較輕型類型的歌手 (如果跟 Adele, Lana  Del Ray,  Paloma Faith 相較起來的話 XD)

那你一定也喜歡 Lauren Aquilina,  來自英國 , 話說她發行第一張EP , 他還在學校讀書!

其實我超久之前就一直 注意他, 他今年才21歲, 所以都是發行 單曲 比較多

第一次聽他的歌是 FOOL

 

後來又發行單曲 Ocean

今年8月底!!! 終於讓我等到她人生第一張專輯 isn't it strange 

首首好聽!

Lauren-Aquilina-Isnt-It-Strange_-2016-2480x2480-696x696.jpg

 

今天就是要來翻譯主打曲- Kicks

 

 

Kicks

 

[Verse 1]
We got mixed emotions

當事情變得複雜時


And that's when things get complicated
我們的情緒感到糾結


Victims of the loneliness
孤獨的受害者們


Find themselves in the darkest places
發現自己正
處於黑暗中

 

 

[Pre-Chorus 1]
You've been using me
你一直利用我


To get what you need
去達成你要的目的


But you know how I feel
但你知道的


It's nothing
我並不在意

 

 


[Chorus]
Tell me where (hey)
告訴我


Where do you get your kicks?
告訴我你去哪兒找到你的打手


Is it from kicking me around
他是用來對付我的嗎?


Cause it feels like that somehow
不知怎麼, 我的直覺這樣告訴我的


Tell me where (hey)
那告訴我


Where do you get your fix?
你是去哪兒療癒自己?


I think I've figured you out
我想我懂了


I'm done being down about this (hey)
因為我已經受夠這些了


I'm done being down about this (hey)
我已經受夠這些了


I'm done being down
我已經受夠了

 

 

[Verse 2]
We're not on the same page
我們從來不是一路人


Expectations never clear
期待從未發生


You're just looking for an escape
你只是需要找個備胎


So why the hell you still here?
那你為什麼還在這裡?

 

 

[Pre-Chorus 2]
It's not me you need
而我不是你所需要的


It's just the company
這世界像個團體


But you know how I feel
但你知道的


It's nothing
我並不在意

 

 

[Chorus]
Tell me where (hey)
告訴我


Where do you get your kicks?
告訴我你去哪兒找到你的打手


Is it from kicking me around
他是用來對付我的嗎?


Cause it feels like that somehow
不知怎麼, 我的直覺這樣告訴我的


Tell me where (hey)
那告訴我


Where do you get your fix?
你是去哪兒療癒自己?


I think I've figured you out

我想我懂了

I'm done being down about this (hey)
因為我已經受夠這些了


I'm done being down about this (hey)
我已經受夠這些了


I'm done being down
我已經受夠了

 

 

[Bridge]
I got a heart that I can hear
至少我還保有一顆真心


Do you? Do you?
你有嗎? 有嗎?


I can hear it loud and clear
能夠傾聽真實的聲音


Can you? Can you?
你能嗎? 能嗎

 

 

[Chorus]
Tell me where (hey)
告訴我


Where do you get your kicks?  
告訴我你去哪兒找到你的打手


Is it from kicking me around  (stop kicking me around)
他是用來對付我的嗎? (不要在攻擊我了)


Cause it feels like that somehow
不知怎麼, 我的直覺這樣告訴我的


Tell me where (hey)
那告訴我


Where do you get your fix?
你是去哪兒療癒自己?


I think I've figured you out

我想我懂了

I'm done being down about this (hey)
因為我已經受夠這些了


I'm done being down about this (hey)
我已經受夠這些了


I'm done being down
我已經受夠了

 

 

[Outro]
(Stop kicking me around)
(不要在攻擊我了)


I'm done being down about this (hey)
我已經受夠這些了


I'm done being down
我已經受夠了

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

 

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • zotima19
  • 歌聲乾淨 不會油腔滑調的 好喜歡
  • 他這張專輯超好聽
    台灣也有發行
    我已經立馬下定了!
    (有點想翻完整張專輯哈哈哈哈)

    斐斐 於 2016/09/19 13:22 回覆

找更多相關文章與討論