心癢癢 想要翻整張專輯哈哈哈

這首是在講 Lauren 經歷一段迷茫的時候, 那時候的他曾想過要自殺

也是他寫過最黑暗的歌詞

 

 

Wicked game

 

[Verse 1]
I guess my problem's always been

我想目前最大問題就是
Giving people everything

我太容易付出一切
And expecting the same

然後一次次地被傷害
He said he didn't do commitment

他說他肌膚上的紋身
With tattoos on his skin

並沒有任何意思
Maybe I wasn't worth the pain

或許我還沒那麼值得

 

[Pre-Chorus 1]
Oh if only I, I could verbalise

喔, 如果我, 我可以說出來
What's really going on

到底發生什麼事
I internalise and I don't know why

 不知為何, 我卻把它藏在心裡
But it's taking it's toll

但這卻要付出代價


[Chorus]
Nobody ever taught me to play

沒人告訴過我該如何玩
This Wicked Game

這奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲

Nobody ever taught me to play

沒人告訴過我該如何玩
This Wicked Game

這奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲


Where everything [x5]

這裡所發生的一切

Is just too much and I'm never enough

實在是太多了, 我快無法承受
This wicked game

這個奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲

 

 

[Verse 2]
I keep my words inside my lungs

想說的話緊緊地藏在心裡
Bottle it all up

把它給封了起來
I've heard that's what the broken do

聽說這是那些失意的人做過的事
I don't know how to ask for help

因為我不知道該如何開口求救
Teach me to be someone else

請教我該如何跟別人一樣
Teach me to be somebody new

讓我有重生的機會

 

 

[Pre-Chorus 2]
I've been thinking about death

腦還裡一直想著死亡這件事
But I'll hold my breath

但我會努力 屏住呼吸
And I'll bite my tongue

緊閉我的嘴
These are dark, dark times

這是一段黑暗的日子
But I know that I

但我知道, 我
I will be what I become

我會成為我想要的自己

 

[Chorus x2]
Nobody ever taught me to play

沒人告訴過我該如何玩
This Wicked Game

這奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲

Nobody ever taught me to play

沒人告訴過我該如何玩
This Wicked Game

這奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲


Where everything [x5]

這裡所發生的一切

Is just too much and I'm never enough

實在是太多了, 我快無法承受
This wicked game

這個奇怪的遊戲
This wicked, wicked game

奇怪的遊戲

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()