天空姐今年9月要發新專輯囉~ coming home 真是經典中的經典阿!

這首類型的音樂聽久了還真不錯:))

 

 

Lemonade

 

[Verse 1]
Through heaven and hell

無論經歷過順境或逆境

That's what you said

是你曾說過的話
Through sickness and health

不管體驗過疾病和健康
That's what you said

是你曾說過的話


[Pre-Chorus]
Cause no one knows what we been through

因為沒人知道我們曾經過什麼
That's what you said

是你曾說過的話
And no one knows me like you do

也沒有人能像你一樣了解我
That's what you said

是你曾說過的話
No matter

不管怎樣

 

 

[Chorus]
I coulda waited for someone to come around

我可以等, 等待某人的到來
For someone who wouldn't leave a bad taste in my mouth

等待著....不會帶給我痛的人
But life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁
I pucker my lips, you could be pretty sour

嘗了一口, 你真的很酸
Add sugar and water, just something to wash it down

加了些糖跟水, 好讓我沖去你帶來的酸
Cause life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁



[Verse 2]
For better or worse

不管好與壞
That's what you said

是你曾說過的話
From propose to hearse

不管生或死
That's what you said

是你曾說過的話

 

[Pre-Chorus]
Cause no one knows what we been through

因為沒人知道我們曾經過什麼
That's what you said

是你曾說過的話
And no one knows me like you do

也沒有人能像你一樣了解我
That's what you said

是你曾說過的話
No matter

不管怎樣

 

 

[Chorus]
I coulda waited for someone to come around

我可以等, 等待某人的到來
For someone who wouldn't leave a bad taste in my mouth

等待著....不會帶給我痛的人
But life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁
I pucker my lips, you could be pretty sour

嘗了一口, 你真的很酸
Add sugar and water, just something to wash it down

加了些糖跟水, 好讓我沖去你帶來的酸
Cause life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁

 


[Bridge]
Nobody's perfect, no

沒有是完美的, 沒有
We're tryin' the best we can

我們盡可能表現出最好
And the pain its so often, oh

然而回想起

From the moments like this

你還牽著我的手的時候
When you're holding my hand
卻還刺痛著我們

 


[Verse 3]
And you're kissing all over my shoulders

你吻遍我的雙肩
Down to my thighs

慢慢地到我的雙腿
I haven't told you why, But you don't see who I am inside

我還未告訴你為什麼, 顯然不知道我是怎樣的人
Cause you believed and preconceived this love was born again, you're that paranoid, yeah

因為你相信而且認為這場愛情又再次復燃, 你是如此的執著
But paradise is on the table

但天堂就在眼前
Just let me show you how sweet this life can be

只需讓我告訴你這一生將會如此的甜蜜


 

[Chorus]
I coulda waited for someone to come around

我可以等, 等待某人的到來
For someone who wouldn't leave a bad taste in my mouth

等待著....不會帶給我痛的人
But life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁
I pucker my lips, you could be pretty sour

嘗了一口, 你真的很酸
Add sugar and water, just something to wash it down

加了些糖跟水, 好讓我沖去你帶來的酸
Cause life gave me you and I made

但生命卻帶給我了你...而我卻
Lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade, lemonade

創造一杯....檸檬汁

 

 

[翻譯如有問題歡迎指出]

創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()