這種曲調+聲音 完全是我的菜!

偶然聽youtube, 聽到完全迷住!

1997 年生於美國, 今年才19歲! 完全就是個超級新人! *之前有跟 The Weeknd & Kygo 合作!

 

 

In My Mind

 

[Verse 1]
I know I messed it up with every other guy

我知道我之前每段戀情的結果都不是很好


I swear you're different and this time I'm gonna try

但我發誓, 遇見你, 將會認真以待


We can start fresh if you'd just let go of the past yeah

我們可以從頭來過, 如果我們不再計較於過往


I don't I don't I don't get it cause I don't judge you like that

我不懂, 真的不懂, 因為我不會像你一樣對著過去指指點點


Can't just love me in pieces gotta love it all

但你也不能只愛我身上的某些部分, 你必須接受全部的我


You try to make me feel like being humans wrong

你表現出的行為讓我感覺我是有罪的


You got a lot to say about me and my past

你對我的過去頗有微詞


Well I don't, I don't, I don't get it cause I don't judge you like that

恩..我只能說, 我不懂, 真的不懂, 因為我不會像你一樣對著過去指指點點

 

 

[Chorus]
Got me runnin' other places in my mind in my mind

我只好隨著心離開這裡


How could you even say I never try never try

你怎能說我從沒為這件事努力過呢?


And you're acting like I been around with every single guy

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混


Got me running other places in my mind in my mind yeah

我只好隨著心離開這裡


Da da da da da da da da da da yeah


You're acting like I been around with every single guy got me running other places in my mind in my mind, yeah

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混, 我一直對著這件事開始胡思亂想

 


[Verse 2]
I know that I could be with any other man

我知道其實我也可以跟別的男人在一起


But none of them can do it quite the way you can

但那些人之中卻沒有人可以與你相比


Thought we were stronger why you doubting all the time

我以為我們強大到可以一起面對, 為什麼你仍然疑神疑鬼?


Well I don't, I don't, I don't get it cause I'm so sweet all the time

好吧, 我是真的, 真的不了解, 因為我總是對你相當體貼


Our love is effortless, stop acting like you're scared

我們的愛情是很簡單的, 不要在表現出你很焦慮


I get down on my knees but you're not playing fair

我跪下來乞求, 但你一點都不公平


My heart breaks down when you question if you're mine

在你還在懷疑我是否只對你忠誠時, 我心都涼了


When I don't, I don't, I don't get it

好吧, 我是真的, 真的不了解


Cause I'm so sweet all the time

因為我總是對你相當體貼

 

[Chorus]

Got me runnin' other places in my mind in my mind

我只好隨著心離開這裡


How could you even say I never try never try

你怎能說我從沒為這件事努力過呢?


And you're acting like I been around with every single guy

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混


Got me running other places in my mind in my mind yeah

我只好隨著心離開這裡


Da dam dam dam dam dam dam, yeah


Da dam dam dam dam dam dam

 

And you're acting like I been around with every single guy

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混


Got me running other places in my mind in my mind yeah

我一直對著這件事開始胡思亂想

 

[Bridge]
Got me running to places where no body else has gone

我只好胡思亂想, 神遊去某處了


And I tried to take you with me baby then it went all wrong

我試著想帶你一起, 但卻是錯誤的開始


And I said, "I'm here to stay but I need to get away"

我說'' 我本來是要留下, 但現在我必須離開''


So I'm running other places in my mind, in my mind, yeah

所以我只好隨著心離開這裡

 

[Outro]
Da dam dam dam dam dam dam, yeah
Da dam dam dam dam dam dam (Ooh yeah)

And you're acting like I been around with every single guy

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混


Got me running other places in my mind in my mind yeah

我只好隨著心離開這裡


Da dam dam dam dam dam dam, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Da dam dam dam dam dam dam

And you're acting like I been around with every single guy

你讓我感覺, 我好像一直到處跟別的男人鬼混


Got me running other places in my mind in my mind yeah

我只好隨著心離開這裡

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi
  • 好好聽喔這首 謝謝介紹跟翻譯 <3!
    然後是The Weeknd 不是The Weekend噢 XD
  • 不會! 很高興有人也喜歡這首歌!!!
    謝謝你提醒 我會改過來 哈哈哈 XD

    斐斐 於 2016/10/16 14:55 回覆

找更多相關文章與討論