祝大家新年快樂啊~~~ 好久沒更新BLOG! 

1993年出生於美國田納西州的 Kelsea Ballerini, 爸爸是鄉村電台的製作人,小時候常參與教堂跟學校的合唱團.

Kelsea Ballerini 曾提到'' 其實小時候是聽流行音樂長大,但可能是因為我出生於田納西州吧!''

目前的專輯風格屬於流行鄉村風格!

2015年發行首張專輯--<The First Time>--今年已被提名葛萊美獎提名最佳新人!

這首要翻譯的歌是他的第4首主打歌曲!

 

 

 

 

Yeah Boy

 

[Verse 1]
Captured my attention, make my heart stop and listen

當你注視著我,


When you look my way

卻已深深地被你吸引, 讓我快要不能呼吸

 

Blue jeans and a ball cap, thinking that you're all that

牛仔褲跟球帽, 你就是這樣的人啊!


And I'm thinking the same

完全是我喜歡的類型!


You got that something in your eyes, I think about it all the time

你眼裡總有些特別之處, 我整日想著你


If you ever wonder if I wanna make you mine

你有沒有想過,我想要把你變成我的人...

 



[Chorus]
Yeah, boy

是的男孩...


I'm digging what you're doing

我已經被你迷得無法自拔..


Yeah, boy

是的男孩...


I'm trying to keep it cool

我想要保持冷靜


But you're making it hard, I'm wishing your arms

但毫無作用, 我多麼希望


Were wrapping me up tight

你能緊緊的抱住我


Yeah, boy

是的男孩..


You shine and you can't even help it

你次如此的耀眼迷人


Yeah, boy

是的男孩...


Your eyes could make the moon jealous

你的雙眼明亮地連月亮都忍不住忌妒你


And if you wanna know if I wanna be your girl tonight

不知你想知不知道,今晚我只想變成你的女孩


Yeah, boy
是的男孩...

 

 


[Verse 2]
Every song that's playing gets me thinking about you, baby

每一首歌響起時,不知不覺都讓我想起你


And the way you roll

男孩


So let's put down the drop top, burn a little blacktop

讓我們放下車頂膨,放把火在柏油路上


Off of that road

準備啟程

 

Baby, what we waiting on?

男孩, 我們還在等什麼?


The stars are out, the night is young

星星都出來了! 還沒晚呢!


If you wanna know if I wanna go and get gone

不知你想知不知道, 我是要跟你一起還是離開呢!


 

[Chorus]
Yeah, boy

是的男孩...


I'm digging what you're doing

我已經被你迷得無法自拔..


Yeah, boy

是的男孩...


I'm trying to keep it cool

我想要保持冷靜


But you're making it hard, I'm wishing your arms

但毫無作用, 我多麼希望


Were wrapping me up tight

你能緊緊的抱住我


Yeah, boy

是的男孩..


You shine and you can't even help it

你次如此的耀眼迷人


Yeah, boy

是的男孩...


Your eyes could make the moon jealous

你的雙眼明亮地連月亮都忍不住忌妒你


And if you wanna know if I wanna be your girl tonight

不知你想知不知道,今晚我只想變成你的女孩


Yeah, boy
是的男孩...



[Bridge]
Yeah, boy

是的男孩...


I wanna take a little ride with you

我只想要跟你一起阿!


Yeah, boy

是的男孩...


I wanna spend a little time with you

我只想跟你處在一起阿!


Yeah, boy

是的男孩...


I wanna sip a little wine with you

我只想剛你一起喝杯酒!


Oh
Yeah, boy

是的男孩...


 


 

[Chorus]
Yeah, boy

是的男孩...


I'm digging what you're doing

我已經被你迷得無法自拔..


Yeah, boy

是的男孩...


I'm trying to keep it cool

我想要保持冷靜


But you're making it hard, I'm wishing your arms

但毫無作用, 我多麼希望


Were wrapping me up tight

你能緊緊的抱住我


Yeah, boy

是的男孩..


You shine and you can't even help it

你次如此的耀眼迷人


Yeah, boy

是的男孩...


Your eyes could make the moon jealous

你的雙眼明亮地連月亮都忍不住忌妒你


And if you wanna know if I wanna be your girl tonight

不知你想知不知道,今晚我只想變成你的女孩


Yeah, boy
是的男孩...



[Outro]
Yeah, boy

是的男孩...


I wanna take a little ride with you

我只想要跟你一起阿!


Yeah, boy

是的男孩...


I wanna spend a little time with you

我只想跟你處在一起阿!


Yeah, boy

是的男孩...


I wanna sip a little wine with you

我只想剛你一起喝杯酒!


Oh
Yeah, boy

是的男孩...

 

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()