繼上一篇的 Stay in the Dark

繼續聽 他們的其他歌,發現這首去年暑假發行的 Come Back Kid 也好好聽喔!

 

 

Come Back Kid

 

[Verse 1]
They like to kick you when you're down

他們總愛在你失落時從背後踢你一腳
They like it better when you're there on the ground

他們總愛看你跌倒在地的景象
And up 'til now I've never made a sound

但到現在, 我都忍耐不作聲
Hey, hey
I bet they never had a broken heart

我猜他們都沒有失意過吧
But they sure know how to beat the hell out of one

但他們當然懂得去欺負像我們這樣的人
Sometimes I think they do it just for fun

有時我覺得他們這樣做只是為了好玩
Hey, hey

 

[Pre-Chorus]
But no, I'm not leaving, even though I'm bleeding

但不, 我不會因此而逃避, 雖然我正在流血
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming

然而我多麼希望現在一切都在做夢阿
Even though I hate it, I'm gonna take it

甚至, 我有個想法, 我想把他們打敗
Until I win

直到我贏

 

[Chorus]
Cause I'm a comeback, I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Don't know why bad things happened, but they did

不懂這些糟糕的事會一直發生
I don't think I deserve the hurt I get, but I'm made for it

我不認為我該承受這些痛苦, 但我會克服的
It's not the end, no, it's not the end

一切還沒結束呢...
I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Down for a minute; I'll get up again

被打敗只是一下下, 會再起來的
Looks like I'm breaking, but it's just a bend; it's not over yet

這只是一時的忍受, 還沒完呢!
Cause in the end

因為到最後
I'm a comeback, I'm a comeback kid

我會捲土重來的, 東山再起的

 

 

[Verse 2]
I'm gonna finish what I started now

我會有始有終的
You interrupted me with all your doubts

在在途中,你嘲笑我
How dare you forget where I started out

你怎敢忘了我是從哪裡開始的嗎?
Uh-oh, uh-oh

 

[Pre-Chorus]
But no, I'm not leaving, even though I'm bleeding

但不, 我不會因此而逃避, 雖然我正在流血
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming

然而我多麼希望現在一切都在做夢阿
Even though I hate it, I'm gonna take it

甚至, 我有個想法, 我想把他們打敗
Until I win

直到我贏

 

 

[Chorus]
Cause I'm a comeback, I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Don't know why bad things happened, but they did

不懂這些糟糕的事會一直發生
I don't think I deserve the hurt I get, but I'm made for it

我不認為我該承受這些痛苦, 但我會克服的
It's not the end, no, it's not the end

一切還沒結束呢...
I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Down for a minute; I'll get up again

被打敗只是一下下, 會再起來的
Looks like I'm breaking, but it's just a bend; it's not over yet

這只是一時的忍受, 還沒完呢!
Cause in the end

因為到最後
I'm a comeback, I'm a comeback kid

我會捲土重來的, 東山再起的

 

 

[Bridge]
I believe in what I am; I believe in what I was

不管是過去或現在,  我都相信自己
I believe in losing you, I've never been given so much

我相信我正在失去你, 因為我從沒對誰認真的
I believe it's been a year, the worst one I've ever lived

已經一年了, 這將是我人生最糟的時刻
I believe I'm better now than I have ever been

我相信我已經比以前強了
I believe that ever since everything went south

我相信之前的那些痛苦已經離開了
I believed in every word that ever came out of my mouth

我相信我所說的每一句話
I believe you missed me, but you don't have to miss me, cause

之前你可能還想念以前的我, 但你不用在在意了
I'm not leaving again

因為我不會在逃避了

 

 

[Chorus]
Cause I'm a comeback, I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Don't know why bad things happened, but they did

不懂這些糟糕的事會一直發生
I don't think I deserve the hurt I get, but I'm made for it

我不認為我該承受這些痛苦, 但我會克服的
It's not the end, no, it's not the end

一切還沒結束呢...
I'm a comeback kid

因為我捲土重來的, 東山再起的
Down for a minute; I'll get up again

被打敗只是一下下, 會再起來的
Looks like I'm breaking, but it's just a bend; it's not over yet

這只是一時的忍受, 還沒完呢!
Cause in the end

因為到最後
I'm a comeback, I'm a comeback kid

我會捲土重來的, 東山再起的

 

 

[Outro]
I'll save you a spot at my big parade

你們都將邀請到我的回歸之日
You're all invited on my comeback day

在遊行中我會''特別''照顧你們
I'll serve you ice cream and lemonade

還會請你們冰淇淋跟檸檬汁~
Hey, hey

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

 

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()