Hey Violet 是來自美國的團體!

(前身 Cherri Bomb 經歷 幾位團員退出又加入)........ 現在同屬於  5 Seconds Of Summer  的經紀公司!

最近真的不知道翻譯啥.... 再加上回頭看看我翻譯過的.. 真的是XD..

好幾度想要關掉blog 哈哈哈

好不容易找到一首和我味的歌!

 

 

Break my heart

 

[Intro]
Break my heart  

傷我的心吧!

 

[Verse 1]
I will not forget

我永不會忘記
All the wonderful things you've done

與你相處美好的那些時光
And I have no regrets

而我從不後悔
Done everything except for one

除了唯一的那件事...

 

[Pre-Chorus]
It's like a test, it's like a game

像是個測試,  亦或像個遊戲
To see how much I can take

好讓我知道我的極限在哪
I'm curious to live and learn

我太好奇並且充滿學習心
So light me up and let me burn

所以點亮我然後讓我閃耀吧!

 

 

[Chorus]
Tell me you've never loved me

告訴我你從未愛我
Tell me that it wasn't real

告訴我這一且都不是真的
Just say you've found somebody else

直接跟我說你有新歡吧
I wanna know the way it feels (break my heart)

我想體驗看看那滋味是如何 (傷我的心吧!)
Tell me you've never loved me

告訴我你從未愛我
Tell me it was just a lie

告訴我這一切都是謊言
I wanna feel the pain

我想要感受到痛苦
I wanna see the light

我想要看見光

 

 

[Post-Chorus]
Break my heart

傷我的心吧!
 

 

[Verse 2]
Pictures disappear

美好記憶已消失
And every memory will fade

回憶一幕幕退去
So cut me, baby, deep enough

深深地傷害我吧
So that the scar will stay (break my heart)

而那些傷疤會一直跟著我

 

[Pre-Chorus]
It's like a drug, I can't say no (break my heart)

像個毒藥, 我無法拒絕
On paradise, I overdose (break my heart)

就好像身處天堂, 慢慢沉淪

I'm curious to live and learn

我太好奇並且充滿學習心
So light me up and let me burn

所以點亮我然後讓我閃耀吧!

 

 

[Chorus]
Tell me you've never loved me

告訴我你從未愛我
Tell me that it wasn't real

告訴我這一且都不是真的
Just say you've found somebody else

直接跟我說你有新歡吧
I wanna know the way it feels (break my heart)

我想體驗看看那滋味是如何 (傷我的心吧!)
Tell me you've never loved me

告訴我你從未愛我
Tell me it was just a lie

告訴我這一切都是謊言
I wanna feel the pain

我想要感受到痛苦
I wanna see the light

我想要看見光

 

[Post-Chorus]
Break my heart

 

[Bridge]
This can only end one way (yeah, yeah)

Just do it now, I don't wanna wait (it's okay)

就去做吧! 我不想再等了!
This can only end one way (yeah, yeah)

這是唯一能結束的方法
Just do it now, I don’t wanna wait (don't be afraid)

就去做吧! 我不想再等了! (不要害怕!)
Break my heart

 

[Chorus]

Tell me you've never loved me

告訴我你從未愛我
Tell me it was just a lie

告訴我這一切都是謊言
I wanna feel the pain

我想要感受到痛苦
I wanna see the light

我想要看見光

 

[Post-Chorus]
Break my heart

 

[Outro]

This can only end one way (yeah, yeah)

Just do it now, I don't wanna wait (it's okay)

就去做吧! 我不想再等了!
This can only end one way (yeah, yeah)

這是唯一能結束的方法
Just do it now, I don’t wanna wait (don't be afraid)

就去做吧! 我不想再等了! (不要害怕!)
Break my heart

 

[如翻譯有誤歡迎指出]

[BJ6

文章標籤
創作者介紹

斐斐lepetit

斐斐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話